Himalayan Art Resources’ Jeff Watt couldn’t be more emphatic: Art for art’s sake is as old as Tibet—in fact, far older. So you can imagine how ticked off the Tibetan iconography expert was when he read…