green koans 31

CASE #31: Daito’s Raincoat

Daito Kokushi wrote a short verse about the rain:

No umbrella, getting soaked,
I’ll just use the rain as my raincoat.


Daito Kokushi    
A Japanese Zen master of the Rinzai sect, Daito (1282-1337) was the founder of Daitoku-ji Monastery, one of Japan’s most influential temples. Established as “National Teacher” by the Emperor, he was nevertheless an eccentric who lived for some time as a beggar under a bridge.

Daito’s poem is translated by Kenneth Kraft.


Centuries later, the poet Basho wrote a haiku that the Emperor’s beggar would have loved.

First rains of winter:
even the monkey wants
a little straw raincoat

Daito was miserable in the rain. The monkeys were miserable. Basho was miserable. But something strange happens when we learn to wear the weather like a coat.

We have so many problems in need of solving that it’s easy to forget that becoming one with a monkey solves them all. Most of the time we’d rather find our own solution. They never last for long. And they don’t work half so well as a monkey’s raincoat. Nevertheless, we persist.


“Monkey’s Raincoat”
Was the title of Basho’s
Great anthology—
It’s a kind of inside joke
Between the monkeys and him.

Read all the Green Koans

Get Daily Dharma in your email

Start your day with a fresh perspective

Thank you for subscribing to Tricycle! As a nonprofit, to keep Buddhist teachings and practices widely available.

Liberate this article!

You’ve read all of your free articles for the month. Subscribe now for immediate access to the magazine plus films, video dharma talks, e-books, and more.

Subscribe Now

Already a subscriber? Log in.