Chaitanya Tamhane’s Court is an absurdist portrait of injustice, caste prejudice, and venal politics in contemporary India. An elderly folk singer and grassroots organizer dubbed the “people’s poet,” is arrested on a charge of inciting a…